this page might work: (we're trying it now)

YES IT WORKS!

Instructions are here --> http://simonf.com/usb/   [Cached copy: usb-boot-linux.html ]

Thanks, Vsevolod!

There were a few little things we had to tweak, like edit /etc/fstab in the end.

-- strick & justin/animé